If you hit one of your own cars while driving another of your cars, liability insurance will not cover you; it only covers damages to any party in an accident you cause.
However, collision coverage will pay for those damages to your vehicle if you’ve elected to purchase it.